«В ДУХОВНОСТИ – СЛАВА И МОЩЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, И СМЫСЛ ЕГО ПРЕБЫВАНИЯ НА ЗЕМЛЕ»

Джеки Чан на съемках своего фильма просил актера кричать по-кыргызски

10 Август 2015
 Август 10, 2015
Категория: Новости

Самый дорогой в истории китайского кинематографа фильм «Меч Дракона» вышел в мировой прокат в феврале. Главные роли исполнили продюсер картины Джеки Чан и другие звезды Голливуда — Джон Кьюсак и Эдриен Броуди.

Джеки Чан и Элчоро Курман на съемках фильма "Меч Дракона" в КитаеПрочитав о кыргызах в интернете, Джеки Чан посоветовал актеру, играющего роль воина китайской империи, выкрикивать во время съемок батальных сцен слова на кыргызском.

Джеки Чан на съемочной площадке интересовался — Кто такие кыргызы? Что за народ? рассказал корреспонденту Sputnik проживающий в Пекине этнический кыргыз Элчоро Курман.

Всю свою жизнь Элчоро провел в Китае и говорит в основном на языке Поднебесной. Он поведал о подробностях знакомства с великим китайским актером и каскадером Джеки Чаном, о том, почему оказался в Китае и планах посетить историческую родину в следующем году.

— Здравствуйте, Элчоро! Поздравляем вас с успешно складывающейся карьерой в кино. Расскажите, как вы оказались в Китае? 

— Привет! Так получилось, что мои прадедушка и прабабушка во времена разделения границ оказались на территории Китая. Поэтому я родился и вырос в городе Корла. А в 16 лет приехал учиться в Пекин. Окончил факультет экономики, и, проработав два года в одном из банков, решил сделать карьеру актера.

— В каких фильмах вы уже сыграли?

— С моим участием вышло около 20 картин. Но в основном это китайские фильмы такие, как «Синее озеро из семи звезд» или «Призрачный удар».

— Вы говорите по-кыргызски? — Конечно — это мой родной язык, но мне часто не хватает практики, хотя стараюсь и всегда использую возможность подучиться.— Внешне китайцы и кыргызы довольно схожи. Вас не принимают за своего? — Нет, (смеется) они знают, что я — кыргыз и принимают очень дружелюбно.— Как вам это удалось сняться в одном фильме с Джеки Чаном? Ведь об этом мечтают многие.— В кастинге для нового фильма на роль китайского воина участвовали более трехсот актеров. И я, вместе с двумя китайскими коллегами был безгранично рад, получив положительный ответ.— Что вы ощущали, очутившись на одной площадке с великим Джеки Чаном? Какой он в жизни? 

— В действительности он очень простой и искренний. Независимо от положения он очень внимателен ко всем.

Например, во время перерыва может легко взять корзину с печеньем или водой и раздавать угощение всей съемочной группе. Спокойно сам убирал мусор на съемочной площадке. Заставлял нас всех мять пустые банки из-под газировки перед отправкой в мусор — чтобы урна не переполнялась.

Он очень бережно относится к окружающей среде. Джеки Чан — человек с большой буквы и большим сердцем.

— Во время съемок вы часто общались? 

— В общении он очень легок. Во время батальных сцен он часто подходил ко мне и учил, как правильно сделать тот или иной трюк.

Однажды, между дублями он попросил меня помассировать ему плечо. Видимо, полученные во время каскадерских трюков старые травмы дают о себе знать, и мы разговорились.

В обращении к нему по привычке сказал наше кыргызское «байке». Он переспросил, что это означает, и я объяснил, что так мой народ обращается к старшим.

В ответ он поинтересовался «Кто такие кыргызы, что за народ?». Так он узнал, что я кыргыз и что в свое время мой предки воевали с гуннами.

Через два дня при встрече Джеки сообщил, что прочитал об истории кыргызов в интернете и сказал: «Получается, что ты в этом фильме играешь роль своих предков. Давай ты будешь выкрикивать на съемках баталий кыргызские слова?». Конечно, я удовольствием согласился, но при просмотре картины этого не видно (смеется).

— На фото в соцсетях вы рядом с Джеки Чаном в кыргызском калпаке. — Да это было в гримерной. Ак-калпак — мой подарок, который он сразу же надел после того как услышал, что это наш национальный головной убор, и его в Кыргызстане дарят дорогим гостям.

— В фильме снимались еще два знаменитых актера — Джон Кьюсак и Эдриан Броуди. Что вы можете рассказать о них? 

— Оба очень добрые и достаточно простые люди. Джон Кьюсак очень любит общаться с разными людьми и учиться у них чему-то. Броуди мне запомнился своим поступком: после окончания съемок его менеджер заявил, что Броуди не сможет со всеми фотографироваться, потому что опаздывает на встречу. Но он его одернул и сказал, что не может уйти просто так — вышел к нам и сфотографировался с каждым.

— Где проходили съемки, и был ли они сложными? 

— Два месяца съемки были в провинции Джэцзян, и четыре месяца в городе Дуньхуан. Гостиница в Дуньхуане была в километрах 100 от места съемок, и приходилось каждый день вставать в шесть утра и часа два добираться. Обратно возвращались далеко за полночь, иногда оставались до утра. Уставали очень (смеется).

— А сам фильм вам понравился? 

— Конечно, понравился (улыбается) хотя моменты, где я кричал на кыргызском, не вошли в картину (корчит недовольную гримасу).

— Как вы видите свое будущее в кино? — Планирую сниматься и дальше, но только в хороших картинах. И конечно мечтаю снять свой собственный фильм.

— Вы были на своей исторической родине? 

— Если удастся, собираюсь приехать в Кыргызстан в следующем году. Так что думаю может быть еще увидимся (смеется).

Фильм «Меч дракона» (Dragon Blade) с общим бюджетом в 65 миллионов долларов, вышел в прокат в феврале 2015 года. Действие картины разворачивается в Древнем Китае во времена правления династии Хань. Римский полководец Луция с легионом своих солдат находится на территории Китая. В это же время командир отряда охраны Западного региона Хо Ань из-за козней своих врагов попадает в рабство.

Двум великим воинам суждено встретиться в эпическом сражении в Западной пустыне. Однако, биться им предстоит не друг против друга, а за суверенитет Китая против алчного императора Тиберия.

Кроме героя нашего интервью в фильме снялся еще один актер из Кыргызстана — бывший корреспондент информационного агентства «Кабар»Канатбек Абдырахманов.

Comments are closed.